L'Aleph

« L'Aleph sera, à mon avis, le recueil qui marque la plénitude de Borges en tant que narrateur. Ses histoires précédentes manquent souvent d'intrigue et de personnages. Elles s'apparentent davantage à des énoncés presque axiomatiques d'une situation abstraite, qui, poussée à ses limites dans tous les sens imaginables, devient vertigineuse. Les nouvelles de L'Aleph sont plus fluides et ancrées dans le concret. Certaines flirtent avec le genre policier, sans toutefois perdre leur humanité. Chacune d'elles contient un élément de symétrie essentielle, que je considère comme le moteur fondamental de l'art de Borges. Par exemple, dans L'Immortel : s'il existe une source offrant l'immortalité, il doit également exister une autre source capable de la retirer. Et cela continue ainsi… Borges : le créateur du récit métaphysique. Je suis prêt à reprendre pour lui la définition qu'il a donnée de la théologie : une forme de littérature fantastique. Ses contes, qui sont également des explorations, posent une réflexion anxieuse sur les impasses de la théologie. »