Avril brisé

Deux récits se croisent ici : celui de Gjorg, un jeune homme des montagnes qui vient de venger son frère et attend le châtiment conformément au Kanun, et celui d'un couple de jeunes mariés en voyage de noces, venu explorer les traditions anciennes et sanglantes de cette vendetta d'honneur. Bien que l'intrigue se déroule au début du XXe siècle, la vie sur les hauts plateaux d'Albanie nous plonge dans une époque médiévale. Le choc est si intense pour la jeune femme qu'il compromet son bonheur. Cette expérience tragique entraînera son mari, un écrivain de la haute société, vers une réalité plus authentique. C'est probablement là le message de Kadaré lorsqu'il interpelle son protagoniste : « Vos écrits, votre art, sont tous imprégnés de crime. Plutôt que d’aider ces malheureux montagnards, vous assistez à leur mort, à la recherche de motifs exaltants, en quête d'une beauté qui alimente votre art. Vous ne réalisez pas que cette beauté est meurtrière. »