Les Journaux de Kafka : voici enfin la première traduction complète en français des 12 cahiers, rédigés entre 1910 et 1922, que cette édition présente fidèlement, sans omissions ni censures, tout en respectant l'ordre chronologique initial. La traduction de Robert Kahn s'efforce de rester fidèle au style de Kafka, à son rythme, ainsi qu'à sa clarté et sa concision, permettant ainsi à la langue d'arrivée de faire écho à l'original. Elle s'inscrit dans la continuité de ses autres travaux.
Pour prolonger
Des œuvres d'autres domaines reliées à celle-ci
Journal, tome 1 : 1953-1958Livre, 1995Journal littéraire d’un écrivain en exil, proche de Kafka par l’introspection et la réflexion sur l’écriture.
Journal Intégral 1919-1940Livre, 2019Journal intégral d’un écrivain du XXe siècle, avec la même forme de journal intime et une forte dimension autobiographique.
Journal (1887-1910)Livre, 2002Journal d’un classique français centré sur les pensées, les notations quotidiennes et l’observation de soi.
Journal, tome 9 : Gratitude (2004-2008)Livre, 2017Journal d’un écrivain-poète fait de retours sur l’enfance, de doutes et de notes, dans une écriture très intérieure.
Les Derniers jours d'Emmanuel KantFilm, 1996Film sur Kant, autre figure de la pensée et du temps, pour prolonger la méditation intellectuelle de Kafka.
Du même auteur
Dis-nous ce que tu as aimé, on te recommande la suite.S'inscrire gratuitement