Un froissement d'ailes, un cri perçant puis... le vide. À bord du Redoutable, Maxine, Gustavio, Soën et Abélard retrouvent le prince héritier et commandant Arsène de Valfort. Les tensions, les ressentiments et les luttes de pouvoir s'intensifient entre l'équipage d'Agador et les captifs d'Hypéria. Cependant, il est essentiel de trouver un terrain d'entente : ce long périple pourrait les mener vers le cinquième continent, un endroit énigmatique qui semble renfermer des réponses...