Le Mal noir narre l'exil aux États-Unis d'un émigrant russe dont la partenaire a perdu la vie lors d'un bombardement en France, alors qu'ils partageaient un moment d'intimité. Ce récit est le sixième de Nina Berberova à être traduit en français, et elle le considère, sans hésitation, comme son œuvre la plus significative. Jamais auparavant elle n'avait, comme dans cette œuvre, exploité l'ellipse et la métaphore avec une telle maîtrise, où chaque détail éclaire l'absurde obscurité du destin. Le protagoniste, cette fois-ci, se...
Pour prolonger
Des œuvres d'autres domaines reliées à celle-ci
L'échelle de JacobLivre, 2018Exil, mémoire familiale et Russie en arrière-plan: un roman de correspondances sur les traces du passé.
Les Nuits blanches - Le Sous-solLivre, 1982Même veine russe de la solitude amoureuse et du chagrin, dans un récit bref où l'ellipse compte autant que l'émotion.
La Mariée était en noirFilm, 1968Une veuve confrontée à une mort brutale et à la vengeance: le deuil devient moteur du récit.
Les Portes de la nuitFilm, 1946Paris d'après-guerre, destin brisé et amour sous l'ombre de la mort: une même mélancolie du hasard.
The Blackwell LegacyJeu_vidéo, 2006New York, solitude et présence des morts: une quête intime dans une ville qui isole autant qu'elle révèle.
Du même auteur
Dis-nous ce que tu as aimé, on te recommande la suite.S'inscrire gratuitement