Affiche de La vie aux aguets Livre | 2008 | William Boyd

La vie aux aguets

Sénilité précoce ou paranoïa ? Comment ne pas y songer lorsque, lors d'une canicule estivale en 1976, votre mère, si britannique et si respectable, vous révèle brusquement qu'elle est en réalité Eva Delectorskaya, une émigrée russe et une ancienne espionne de haut niveau ? Pourtant, Ruth Gilmartin doit accepter cette révélation : tout cela est bel et bien vrai. Depuis plus de trente ans, pour retrouver un semblant de sécurité, Sally-Eva a minutieusement construit le mensonge le plus plausible qui soit. Au fil des années, elle a tissé une toile complexe autour de son identité.