Dans un port du Northland, Thorgal secourt la jeune Ingrid, victime d'une attaque de bandits. En guise de remerciement, elle lui remet un collier décoré d'une perle d'ambre. Cependant, ce cadeau précieux est empoisonné : il plonge Jolan dans un sommeil profond dont il est impossible de le réveiller. En repartant à la recherche d'Ingrid, Thorgal se retrouve dans un village en proie à un immense incendie, où tous les hommes semblent touchés par la même malédiction que son fils. Que s'est-il passé ? Seules les femmes, et en particulier Huldra, la déesse de l'ambre, détiennent la réponse.