Les Cathares, ennemis de l'intérieur