8,2/10

Vous souhaitez compléter cette page ?

Inscrivez-vous au site pour pouvoir donner vos recommandations personnalisées, relever des références culturelles, et noter vos oeuvres préférées !

Les Essais sont souvent considérés comme l'œuvre fondatrice des lettres françaises et de la pensée moderne occidentale, avec Montaigne comme l'un de ses pionniers. Cependant, peu de lecteurs en France, à part les experts, parviennent réellement à apprécier Montaigne en raison des complexités du moyen français. Il était donc nécessaire de publier une nouvelle édition des Essais, non pas "modernisée" ou "traduite en français moderne", mais plutôt rajeunie et revitalisée, afin de rendre accessible cette œuvre d'un classique qui aborde avec finesse des thèmes tels que l'amour, la politique, la religion, ainsi que des confidences plus personnelles sur sa santé et sa sexualité. Ce projet ambitieux, dirigé par Bernard Combeaud avec l'aide de Nina Mueggler, vise à présenter des Essais restaurés à partir de l'édition de 1595, permettant ainsi à chacun de dialoguer aisément avec cet auteur aux idées riches, reconnu par Stefan Zweig comme "l'ancêtre, le protecteur et l'ami de chaque homme libre sur terre". Les traductions des textes grecs et latins sont toutes inédites, et les notes ont été réduites au strict minimum, tandis que la ponctuation, l'accentuation et l'orthographe ont été modernisées pour conserver l'essence d'une langue unique, tout en préservant les images, les jeux de mots et les idiomatismes propres au style de Montaigne. Dans une préface inédite et percutante, Michel Onfray présente Montaigne comme l'un de ses mentors, expliquant "pourquoi et comment il est essentiel de lire et relire Montaigne", un philosophe qui enseigne à "savoir jouir loyalement de son être".

0 commentaires

Poster un commentaire

Thèmes abordés

L'œuvre n'est pas encore reliée à un thème.

Œuvres et évènements liés

Il n'y a pas encore d'oeuvres référencées.

Voir aussi :

Essais, tome 1/4

Essais (Tome 3-Livre troisième)

Journal de voyage

Les Essais

Les Essais (en français moderne)